Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 19 
─ Video: 136-150 di 281 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
2:52

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Me lavo la cara
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: No, hanno fatto di tutto, cara, ma non sono mai arrivati a un accordo.
Caption 76 [es]: No, hicieron de todo, querida, pero nunca llegaron a un acuerdo.
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non capisce l'orgoglio ferito di Morena dopo il suo aiuto in azienda. Tuttavia, le chiede una mano per incontrare Clotilde, un'impiegata che potrebbe avere delle foto riguardanti il suo passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Acaso tengo cara de mono o tengo cola de tigre?
Caption 15 [it]: Per caso ho una faccia da scimmia o [ho] una coda da tigre?
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre le ricerche degli agenti continuano a confonderli, Isabel arriva a casa del signor "Román" con delle interessanti informazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Tenerlo en la cara de nosotros frente a frente;
Caption 14 [it]: Avercelo di fronte faccia a faccia;
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [it]: che gli ha provocato una ferita sul viso che ha implicato sette punti di sutura,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Con esa cara de turro.
Caption 47 [it]: Con questa faccia da birbantello.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [it]: E la cosa peggiore è che gli ha riso in faccia.
video thumbnail
4:22

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y en la cara dos soles
Caption 5 [it]:
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: se ve la cara
Caption 68 [it]: si vede il viso
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: La cara... -Sí.
Caption 21 [it]: Il viso... -Sì.
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Cara? -Mm-hmm e molto cara.
Caption 49 [es]: ¿Cara? -Mmmm-hmm, y muy cara.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: En ese momento, me hubiera gustado tener el valor de decírselo en la cara:
Caption 47 [it]: In quel momento, mi sarebbe piaciuto avere il coraggio di dirglielo in faccia:
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Los barrios cambiaron su cara
Caption 26 [it]:
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Yo qué voy a ir allá? No, qué pereza verle la cara a ese viejo malgeniado.
Caption 11 [it]:
12...89101112...1819
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.