Tutti

Ripasso Esercizi

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Per proteggere il nostro ambiente, Rosa Chaparro ci dà dei consigli molto utili sulle "tre erre": ridurre, riutilizzare, riciclare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Si queremos que nuestro café con leche siga caliente,
Caption 23 [it]: Se vogliamo che il nostro caffellatte resti caldo,

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [es]: Pueden comérsela con café con leche, con jugo,
Caption 96 [it]: Potete mangiarla con caffellatte, con succo,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: y café con leche. ¿Puedo?
Caption 34 [it]: e caffè con latte. Posso?

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Per il suo corso di spagnolo super intensivo, Ivonne viene accolta da Silvia, la quale le spiega un po' il programma dell'Aula Blu.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: puedes ir a tomar café a una cafetería fuera de la escuela,
Caption 17 [it]: puoi andare a prendere un caffè in un bar fuori dalla scuola,

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Son ricas con café.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: ¿Y cuántos pocillos de café sirve este mozo?
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¿Quién no se despierta con una taza de café o de un buen té?
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¿Quieres que tomemos un café caliente?
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y aquí encontramos el Café Central,
Caption 50 [it]: e qui troviamo il Caffè Centrale,

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: decidí entrar a "La Galería Café"
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero
Caption 34 [it]: Bene, il caffè non è molto buono, però

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: y puede ser un café con pan o alimentos más típicos
Caption 31 [it]: e può essere un caffè con del pane o cibi più tipici