Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: echarle sal al café de un amigo, eso es una broma.
Caption 2 [it]: mettere del sale nel caffè di un amico, questo è uno scherzo.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: puedes... Cuando pidas tu café,
Caption 55 [it]: puoi... Quando ordini il tuo caffè,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: y con esto se prepara el café,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Bueno, en mi casa no puede faltar, por supuesto, el café.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Libros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [es]: Bueno, y ahora sí, me voy a tomar mi café
Caption 103 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: porque no era, eh... de estar tomando café, de estar tomando vino
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Balonmano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Nos llevaban termos con café, eh... caliente
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta, Beatriz ci parla di alcune interessanti espressioni spagnole che usano termini legati al clima per descrivere circostanze, atteggiamenti e/o sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: para "romper el hielo", la invité a un café,
Caption 65 [it]: per rompere il ghiaccio l'ho invitata a [bere] un caffè,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie di video, Carlos ci spiega una parola molto piccola ma altrettanto utile, la parola "así", e i suoi molteplici usi. Qui si concentrerà sul suo valore come avverbio di modo, quantità e grado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Por ejemplo, si digo "Me gusta el café así",
Caption 23 [it]: Per esempio, se dico "Mi piace il caffè così",

Ripasso Esercizi

Estepona - Hostel Veranera

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y contamos con cocina equipada para hacer un café,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: y lo comemos mojando en chocolate o café con leche.
Caption 58 [it]: e lo mangiamo inzuppandolo nella cioccolata o nel caffellatte.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Avete problemi a distinguere quando usare i verbi spagnoli "llevar" [portare] e "traer" [portare]? Silvia ci aiuterà con un semplice trucco e tanti esempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: "¿Por favor, me puede llevar un café?" [Per favore, mi può portare un caffè?]
Caption 9 [es]: "¿Por favor, me puede llevar un café?"