Tutti

Ripasso Esercizi

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte della sua lezione sulle parole polisemiche, Beatriz si concentra sulle parole spagnole per gli animali che possono avere significati anche molto diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Un "burro", animal de granja más pequeño que el caballo
Caption 46 [it]: Un "burro" [asino], animale di fattoria più piccolo del cavallo

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci la storia dell'esperienza di suo fratello in un'officina introducendo nuove espressioni idiomatiche spagnole e sfidandoci a includerle in una storia tutta nostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Y cuando un jugador consigue el caballo y el rey del mismo palo,
Caption 24 [it]: E quando un giocatore prende il cavallo e il re dello stesso seme,

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Si lo realizas en bicicleta o a caballo,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Vigo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: que son hacer doscientos kilómetros a caballo
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: del burrito-taxi, de los coches de caballo;
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nell'ultima puntata di questa serie sugli scacchi, Carlos ci insegna alcune tattiche tra cui il famoso "gambetto di donna", come il titolo della famosa serie Netflix.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [it]: In questa posizione, la torre bianca ha inchiodato il cavallo nero,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella terza parte della serie sugli scacchi, Carlos ci spiega alcuni aspetti importanti del gioco, tra cui una famosa mossa di apertura, così come alcune parole spagnole per giocate come lo scacco matto e lo stallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: por una dama, una torre, un alfil o un caballo.
Caption 52 [it]: con una donna, una torre, un alfiere o un cavallo.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Es parecido al caballo.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Il cantante e cantautore Luis Guitarra ci insegna a contare con le dita, con alcuni animali di peluche e con una melodia molto orecchiabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Cinco, el caballo pequeño.
Caption 15 [it]: Cinque, il cavallo piccolo.

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [it]: passeggiare a cavallo e vedere la natura in tutto il suo splendore.