Tutti

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, estudiantes de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [it]: Ciao, studenti di Yabla, come state?

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: pues, la, mm... cómo se dice esto, alquilar el sitio...
Caption 67 [it]: beh, il, mm... come si dice, affittare il posto...

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: como que se te en'... s'... como que se te enrolle una tela en el pie,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita aspetta l'arrivo della squadra di soccorso, Plata mette al corrente tutta l'azienda della situazione di Duque. D'altra parte, il Cuentagotas sembra capire che l'interrogatorio di Duque è andato troppo oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y la cosa se ve como miedosa.
Caption 26 [it]: e la situazione sembra spaventosa.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y en estos cuatrocientos años vais a conocer cómo era
Caption 9 [it]: E in questi quattrocento anni scoprirete com'era

Ripasso Esercizi

Rita Payés - Nunca vas a comprender

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Cómo lo hice
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que... bueno, como su nombre bien lo explica,
Caption 12 [it]: che... beh, come il suo nome spiega bene,