Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: ¿Cómo que viniste a Andalucía?
Caption 66 [it]: Come mai sei venuto in Andalusia?

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: como lo fue Gabriel García Márquez.
Caption 5 [it]: come lo era Gabriel García Márquez.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte, Alejandra ci parla dell'importanza della respirazione consapevole e dei benefici che porta al nostro corpo e alla nostra mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y también para que estemos atentos de cómo vivimos el día,
Caption 26 [it]: e anche per essere attenti a come viviamo la giornata,

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Como un juego de póquer donde lo apuestas todo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Como podéis ver, muchos puestos están cubiertos ya
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Pa' yo devorarte como animal
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Maoli ci parla di un evento importante che ha segnato un prima e un dopo per la comunità LGBTI: la rivolta di Stonewall.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: y cómo estos cambiaron la historia de las personas del colectivo,
Caption 58 [it]: e come questi hanno cambiato la storia delle persone della comunità,

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: En la zona de los montes se conoce como "Maragata".
Caption 19 [it]: Nella zona delle montagne è conosciuta come "Maragata".

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: porque ¿cómo le parece
Caption 2 [it]: perché, come le sembra

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a imparare con Fermín altre frasi ed espressioni super utili che potrai utilizzare correttamente nel tuo apprendimento dello spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Esto puede utilizarse para varias situaciones como, por ejemplo,
Caption 23 [it]: Questo può essere usato in varie situazioni, ad esempio,

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: se aprovechan y se utilizan como forma educativa.
Caption 8 [it]: vengono sfruttati e utilizzati come forma educativa.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: como es el señor Rodrigo Duque,
Caption 12 [it]: come il signor Rodrigo Duque,

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cosa significa in spagnolo l'espressione "estar a dos velas"? Scopri in questo video il significato di questa e altre espressioni che Fermín ha raccolto e che vengono utilizzate frequentemente in spagnolo, in modo che non ti colgano di sorpresa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: también se puede utilizar para algo positivo, como por ejemplo:
Caption 73 [it]: si può usare anche per qualcosa di positivo, ad esempio:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: que cautivan tanto a niños como a adultos.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Cómo le va al ricachón?
Caption 60 [it]: Come sta il riccone?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.