Tutti

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Sí, en almendra... que es cómo se exporta.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: como un pequeño ciclón
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Cómo se llama este tipo?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

El Trip - Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La storia della corrida di tori risale ai tempi dell'impero romano. Per alcuni è una forma d'arte, per altri è solo una barbara tradizione crudele e selvaggia. Questo video ci porta nel cuore di Las Ventas, la piazza di tori più famosa del mondo. Torero o toro? Sceglietene uno, prendete una sedia e osservate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: cómo se llama el toro, cuánto pesa...
Caption 21 [it]: come si chiama il toro, quanto pesa...

Ripasso Esercizi

El Pulguero - El Pulguero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, ¿cómo van?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y, eh... trabajo como analista de calidad de café
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y ya como artista exclusiva de Telefé,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: "Fray Luis de León, como os decíamos ayer
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Soñar

Difficoltà: Intermedio

Messico

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Cómo se lo está pasando la gente de Guadalajara hoy? ¿Bien?
Caption 1 [it]: Come se la sta passando oggi la gente di Guadalajara? Bene?