Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 184 di 208 
─ Video: 2746-2760 di 3109 Per un totale di 1 ora 58 minuti

Captions

video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¡Pero hombre, cómo me voy a perder la presentación de tu novia!
Caption 42 [it]:
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Todavía haya programas de entrevistas, y una hippie como yo...
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Justo me agarrás yéndome al aeropuerto. -¿Pero cómo?
Caption 5 [it]: Mi becchi giusto mentre sto andando all'aeroporto. -Ma come?
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

"Misión Chef" è una scuola di cucina che dà a dei ragazzi svantaggiati gli strumenti di cui hanno bisogno per diventare dei cuochi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Dicen que es como el averno, hay peroles que te queman,
Caption 6 [it]: Dicono che è come l'inferno, ci sono parole che ti bruciano,
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Si no sabés ni siquiera cómo se llama tu padre.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Sabe bien, sabe mal, como sea pero es tan real
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Cómo no va a sonreír si le pagué? Mira, mira.
Caption 4 [it]: Come non sorridere se l'ho pagato? Guarda, guarda.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Cómo le vas a poner dulce de leche a la ensalada de fruta?
Caption 4 [it]: Come puoi mettere il "dulce de leche" [crema al caramello tipica dell'Argentina] nella macedonia?
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Como si un presentimiento de amarguras infinitas
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Como también es verdad que no soy tu hijo.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Ay, cómo envidio esa sartén! No sabe.
Caption 1 [it]: Ahi, come invidio questa padella! Non sai.
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Y cayó una luz azulosa, como de polvo de estrellas sobre sus cabezas.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?
Caption 13 [it]: Come inizia "Seva"?
12...182183184185186...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.