Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 182 di 208 
─ Video: 2716-2730 di 3109 Per un totale di 1 ora 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio incontriamo una famiglia di raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Cómo llega a nuestra mesa?
Caption 4 [it]: Come arriva sulla nostra tavola?
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Perdón, ¿cómo? ¿Cómo?
Caption 38 [it]: Scusa, come? Come?
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Incontriamo l'artista spagnola Chus López Vidal che ci porta in giro per casa sua tra opere varie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Y como veréis, en todas las paredes de mi casa, cuelgan obras.
Caption 11 [it]: E come vedrete, su tutte le pareti di casa mia, pendono opere.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Entonces eso nos incumbe a nosotros como lectores,
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo è preoccupato per la salute della signora Angelica, mentre Milagros si scontra, letteralmente, con il proprietario dell'azienda dove ha il colloquio di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [it]: Aspetti... Come si chiama questo tipo? Vediamo.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La selezione dei partecipanti continua con altre spiegazioni da parte degli insegnanti sulle loro speranze nei confronti degli studenti e sullo scopo del test sensoriale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Y el cuchillo cójalo como un varón
Caption 3 [it]: E il coltello afferralo come un uomo
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Como veis es un velero enorme,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Cómo que no sabés lo que es eso?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La stagione della raccolta delle olive è arrivata e molti lavoratori migranti spagnoli devono dire arrivederci alle loro famiglie per diversi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Le da susto la cámara? -Mira... mira cómo... mira cómo corre,
Caption 38 [it]: Lo spaventa la telecamera? -Guarda... guarda come... guarda come corre,
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: o también conocido como Palacio de Oriente.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Espero que... hayáis disfrutado tanto como yo de estos juegos olímpicos
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:39

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre i partecipanti continuano a provare a guadagnare il punteggio più alto, incontriamo gli altri giocatori del programma: gli insegnanti che proveranno a trasformare gli studenti in questa stessa figura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Cómo se deshuesa un pernil?
Caption 40 [it]: Come si disossa una coscia?
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros si prepara al colloquio di lavoro, Federico e Damián parlano di affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [it]: Andiamo! -Sai come si chiama questo tipo?
12...180181182183184...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.