Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 180 di 208 
─ Video: 2686-2700 di 3111 Per un totale di 1 ora 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Cómo me defino como profesor? Guau.
Caption 22 [it]: Come mi definisco come professore? Wow.
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Cómo quinientos?
Caption 1 [it]: Come cinquecento?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Aquí como pueden ver
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Cile

Goditi il semplice brano "Sin excusas" (Senza scuse) tratto dall'album dei Chico Trujillo initolato "Plato único bailable" (2008).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Es normal que, así, presienta cómo andar
Caption 17 [it]: Ed è normale che, così, intuisca come andare [avanti]
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Mi amor, cómo te extrañé. -Hola, yo también.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cantare in "Nasa Yuwe", loro lingua nativa, è il modo in cui la popolazione colombiana di Nasa preserva e rende più visibile la loro cultura e i loro costumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Cómo... cómo es eso?
Caption 9 [it]: Come... come mai?
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: ¿Cómo salgo de acá?
Caption 47 [it]:
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Y... y ya está. Ya decidieron cómo...
Caption 8 [it]: E... e basta. Già hanno deciso come...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

A Milagros viene data la notizia che dovrà lasciare il convento per andare a lavorare nella casa della signora Rapallo. La ragazza è molto triste e non vuole lasciare la sua famiglia. Intanto nella villa c'è uno scontro di poter tra Federico e Damián. Il maggiordomo sarà licenziato?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Cómo es eso que me consiguieron donde estar?
Caption 1 [it]: Com'è questa cosa che siete riusciti a trovare un posto dove stare?
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Volví como el maestro.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es como un sueño, y al fin lo encontré
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: como la bella historia que vamos a ver en nuestro Reportaje ventana.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¡Uy, loco cómo te dejaron el auto!
Caption 32 [it]: Oh, accidenti, come ti hanno lasciato la macchina!
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Cómo va todo, hombre?
Caption 2 [it]: Come vanno le cose, vecchio mio?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: tiene una paciencia... ¿Cómo podría decirle?
Caption 37 [it]: ha una pazienza... Come potrei dirle?
12...178179180181182...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.