Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Nella lezione di oggi Carolina spiega i diversi significati che assume il verbo "dare" a seconda della preposizione che lo segue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Es decir, cuando se usa como "darse".
Caption 35 [it]: Vale a dire, quando si usa come "darse" [darsi].

Ripasso Esercizi

Curso de español - ¿De dónde eres?

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa semplice lezione impareremo come ci si presenta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: eh... ¿Cómo te llamas?
Caption 31 [it]: eh... Come ti chiami?

Ripasso Esercizi

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: o como arquitecto, me vienen de joven,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

In Andalusia lo scambio di appartamenti è sempre più di moda. In questo video vediamo un possibile scambio di case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Éste es el dormitorio que yo tengo ahora como principal.
Caption 19 [it]: Questa è la stanza da letto che ho ora come principale.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¿Cómo se le ocurre que voy a botar el agua?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Conosciamo più da vicino i vari tipi di lemuri e scopriamo più dettagli sulla loro specie al Bioparc, nell'area destinata al Madagascar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, Mónica, cómo estás?
Caption 5 [it]: Come va Monica, come stai?

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega l'uso di tre verbi apparentemente simili "pedir", "preguntar" e "ordenar" con i quali spesso si fa confusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Como en ocasiones anteriores,
Caption 3 [it]: Come in occasioni precedenti,

Ripasso Esercizi

El estudio - De Julio Sarramián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: y en ese sentido un lugar como... muy especial para... para los artistas, ¿no?
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficoltà: Principiante

Spagna

Grazie a Raquel possiamo imparare a noleggiare biciclette pubbliche disponibili in molte città del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: para registrarnos como usuarios.
Caption 23 [it]: per registrarci come utenti.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: porque el tiempo en televisión es como el agua: ¡es oro!
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: como por ejemplo, girar la cabeza.
Caption 16 [it]: come per esempio, girare la testa.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il mercato delle macchine di lusso di seconda mano cresce sempre di più ed è sempre più comune trovare delle ottime offerte per macchine in ottimo stato e a buon prezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, cómo estás? -Luis. Encantado, Luis.
Caption 5 [it]: Come va, come stai? -Luis. Piacere, Luis.