Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 160 di 208 
─ Video: 2386-2400 di 3111 Per un totale di 1 ora 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Per terminare la sua lezione sui participi, Carolina ci parla dei "doppi participi", ovvero dei verbi che accettano due forme diverse, entrambe corrette.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: como los que vamos a ver ahora.
Caption 6 [it]: come quelli che vedremo adesso.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Nosotros como... como personas, eh, humildes, eh... no tenemos
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: ¿Cómo ha ido la cosa, Juan?
Caption 65 [it]: Com'è andata la cosa, Juan?
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: les preguntaron cómo debería ser la escuela
Caption 6 [it]: hanno chiesto come dovrebbe essere la scuola
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y cómo encajar estos recursos dentro de nuestra idea de negocio.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: eh... y vemos cómo se deshidrata la sacarosa.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Hola, ¿Cómo les fue?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: en su informe sobre cómo evitar el despilfarro de alimentos
Caption 5 [it]: nel suo rapporto su come evitare lo spreco di alimenti
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Lo único que no sé cómo voy a hacer
Caption 11 [it]: L'unica cosa che non so è come farò
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'ultima parte della serie c'insegna che ai tempi d'oggi i migliori affari si fanno con le cose di seconda mano, dai piccoli oggetti a barche di lusso. In questo modo si ricicla l'usato e si risparmia molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Esto es como comprarse una casa, ¿eh?
Caption 8 [it]: Questo è come comprarsi una casa, eh?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Pase, por favor. -Permiso. -Sí, sí, cómo no, pase.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La banda Kikiriki discute su chi sia il più animale tra loro e gli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: como algunos parques naturales.
Caption 12 [it]: come alcuni parchi naturali.
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: como esta perra que tiene cinco temporadas.
Caption 21 [it]: come questa cagna che ha [gareggiato per] cinque stagioni.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y se construyó como una ciudad dentro de la ciudad.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: que... en el que hablamos sobre cómo hemos montado los robots
Caption 22 [it]: che... quello in cui parliamo di come abbiamo montato i robot
12...158159160161162...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.