Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa lezione Carolina ci fa esempi di frasi attive trasformate al passivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo se forma la voz pasiva?
Caption 3 [it]: Come si forma la voce passiva?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo se les ocurre hacerme semejante pregunta estúpida?
Caption 1 [it]: Ma come vi viene di farmi una simile domanda stupida?

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Nella prima lezione di questa serie, Carolina ci comincia a parlare della forma passiva in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Como vemos, en todos estos ejemplos,
Caption 36 [it]: Come vediamo, in tutti questi esempi,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni dei trucchi necessari per mantenere la nostra bici in buona forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Muy bien, como veis esta rueda está frenada
Caption 3 [it]: Benissimo, come vedete questa ruota è frenata

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Son muchos. Yo creo que no hay ninguno porque como te decía Kandinsky,
Caption 55 [it]: Sono molti. Io credo che non ci sia nessuno perché come ti dicevo Kandinsky,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que como yo están preocupados por la educación,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Escultores como Joaquín Pérez moldean figura a figura.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hola, doctor, ¿qué tal? -¿Qué tal, cómo está? -¡Hola, Lucio! -¿Cómo estás?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: inicié como es el... la práctica de... de la zampoña.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que yo como protagonista, ¿no?
Caption 19 [it]: che io, come protagonista, no?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿Pero uno cómo saluda a una niña que no conoce?
Caption 28 [it]: Ma uno come saluta una bambina che non conosce?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Porque nunca ha estudiado con niñas y como el colegio se volvió mixto, está temblando.
Caption 38 [it]: Perché non ha mai studiato con le bambine e siccome la scuola è diventata mista, sta tremando.

Ripasso Esercizi

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Miriam Fernandez da Guayaquil, Ecuador, ci guida attraverso uno dei parchi più antichi, il Parco Seminario che, per la presenza delle creature che lo abitano, è conosciuto anche come Parco delle Iguane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: también conocido como el Parque de las Iguanas.
Caption 5 [it]: conosciuto anche come Parco delle Iguane.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre si festeggia l'arrivo di Andrea nella casa, in cucina scoppia un litigio tra Marta e Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Le voy a pelar la cabeza como Kojak.
Caption 58 [it]: Le pelerò la testa come Kojak.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il paese di Olivares, Siviglia, Spagna, ha ideato un laboratorio di scenografia con lo scopo di insegnare ai residenti disoccupati a creare scenografie a tema come modo ludico per conoscere il loro ricco patrimonio artistico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: como un juego de niños.
Caption 4 [it]: quanto un gioco per bambini.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.