Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 152 di 208 
─ Video: 2266-2280 di 3111 Per un totale di 2 ore 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Esta es la presentación de cómo debe quedar el buñuelo.
Caption 55 [it]: Questa è la presentazione di come deve venire il "buñuelo".
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Te amo como... como nunca amé a nadie, ¿sí?
Caption 28 [it]: Ti amo come... come non ho mai amato nessuno, sì?
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Christian ci canta la canzone "Temblando" (Tremando) del gruppo Hombres G.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Como el que cuenta que ha pensado, que ha decidido
Caption 12 [it]: Come quello che racconta che ha pensato, che ha deciso
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Cómo así, Jaime?
Caption 14 [it]: Che significa, Jaime?
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Te amo... te amo como... como no amo a nada en el mundo
Caption 34 [it]: Ti amo... ti amo come... come non amo niente al mondo
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Zuly, ¿cómo la ve?
Caption 33 [it]: Zuly, come la vedi?
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es como un nuevo estilo en la moda.
Caption 3 [it]: È tipo un nuovo stile di moda.
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ¿Cómo se te ocurre que yo le voy a dar una pista a mi mujer?
Caption 34 [it]: Come ti viene in mente che io dia una pista a mia moglie?
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Brasile, Colombia, Porto Rico, Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Y como digo yo... -Yo sólo quiero pegar en la radio
Caption 70 [it]:
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La canzone "La Bicicleta" [La bicicletta] è un progetto musicale dei due artisti colombiani Carlo Vives e Shakira che parla delle bellezze della loro terra d'origine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Se mueven sus caderas como un barco en las olas
Caption 20 [it]: I suoi fianchi si muovono come una barca nelle onde
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: O sea adivine cómo se llama el industrial.
Caption 17 [it]: Cioè, indovina come si chiama l'imprenditore.
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: de cómo llegaron al Caribe mexicano y de por qué decidieron quedarse.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola. -¿Cómo está?
Caption 2 [it]: Salve. -Come sta?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
Caption 4 [it]: A Holbox, come in gran parte dei Caraibi messicani,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: mi abuelo lo quería como si fuera un hijo,
Caption 21 [it]:
12...150151152153154...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.