Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 150 di 208 
─ Video: 2236-2250 di 3111 Per un totale di 2 ore 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La canzone del 1998 del cantante spagnolo Alejandro Sanz "Amiga mía" (Amica mia) viene ascoltata tutt'oggi ancora con grande emozione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Caption 3 [it]: Come me, supplicare la mia bocca affinché dica
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto insiste per poter parlare con la madre di Morena, mentre Melina approfitta delle condizioni di Yago per avvicinarsi a lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 26 [it]: No, come deve dispiacermi?
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci presenta gli aggettivi possessivi e ci fornisce alcuni esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: también conocidos como adjetivos débiles,
Caption 12 [it]: conosciuti anche come aggettivi deboli,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Ah, no, sí, esa apuesta sigue vigente, ¿cómo que no?
Caption 6 [it]: Ah, no, sì, questa scommessa è ancora valida, come no?
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano della relazione di quest'ultima con Yago, Gandel comincia a preoccuparsi per Yago chiedendosi dove sia andato a finire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
Caption 38 [it]: Amico, ma come può essere che Yago non appare?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [it]: In cosa consiste e come può la gente partecipare a questa sfida?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica chiede a Bernardo di informarsi bene la prossima volta prima di darle false informazioni per evitare brutte figure. Intanto Milagros capisce una volta per tutte perché Ivo ha avuto questa strana reazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Y cómo quedó ese pobre muchacho?
Caption 1 [it]: E come è rimasto questo povero ragazzo?
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [it]: E ai cubani, dunque, è piaciuto e lo hanno portato qui come usanza.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa Emila Carbonel ci parla degli effetti benefici e dell'uso medico dell'ozono, un gas del tutto naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: de trastornos traumatológicos como pueden ser las hernias discales,
Caption 15 [it]: di disturbi traumatologici come possono essere le ernie discali,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 41 [it]: Come stai? Bene?
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [it]: Oggi voglio darvi altre regole affinché sappiate come dividere le parole in sillabe.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [it]: Bene, volevamo sapere come sta il ragazzo.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [it]: La cosa più importante per me è... è sapere come si sta sentendo in questo momento,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: a excepción de países como Chile.
Caption 9 [it]: ad eccezione di Paesi come il Cile.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [it]: Non so come hai fatto ad incontrarla, ma
12...148149150151152...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.