Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 146 di 208 
─ Video: 2176-2190 di 3111 Per un totale di 2 ore 6 minuti

Captions

video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: con otros importantes centros mayas como Chichén Itzá.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Siempre recordaré este día como el día en el que mi papá se convirtió en ministro.
Caption 69 [it]:
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: En ese caso, estamos utilizando el verbo "deber" como obligación.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Meli ci insegna a creare dei "papel picado" (ornamenti di carta traforata) per decorare il tradizionale altare del Giorno dei morti. È un modo per ricordare e onorare le persone care che non ci sono più. In Messico, questa è una ricorrenza molto importante e rientra tra le tradizioni più famose del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: y papel picado como el que estamos haciendo ahora mismo.
Caption 49 [it]: e "papel picado" come quello che stiamo facendo proprio ora.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¿Cómo trabajan los aceites esenciales? ¿Porque yo huelo algo,
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: estoy utilizando "de" como preposición y no lleva acento.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Señor Ricardo, ¿cómo está?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: tampoco saliste con una mina tan finoli como ella.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Tiene, ehm... atractivos turísticos como el Parque Nacional Torres del Paine
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin e Cata si ritrovano per la loro domenica insieme... chi avrà il coraggio di fare il primo passo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: que ni siquiera podía recordar cómo lo había hecho.
Caption 19 [it]: che nemmeno potevo ricordare come lo avevo fatto.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Ay, ¿cómo está? -Tome asiento.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Yo te tengo que explicar cómo fue... -Lo que vi
Caption 15 [it]: Io devo spiegarti com'è stato... -Quello che ho visto
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Es difícil saber cómo sucedió,
Caption 24 [it]: È difficile sapere come successe,
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿Mmm? -Pero señor, ¿cómo voy a robar algo?
Caption 17 [it]: Mmm? -Ma signore, come rubo qualcosa?
12...144145146147148...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.