Tutti

Ripasso Esercizi

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Éstos son de un sabor un poco más como...
Caption 20 [it]: Questi hanno un sapore un po' più, tipo...

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Y, ¿cómo siguió mi pequeño genio incomprendido, mi bebé?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Como a chuchaqui, quiero que tome agua,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hola, Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Mili flirta con Ivo, delle intense conversazioni continuano tra Pablo e Bernardo e tra Luisa e Federico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: No, p'... Pero ¿cómo...? No entiendo s'...
Caption 4 [it]: No, m'... ma come? Non capisco s'...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: yo no sé... -que nos arroja el datáfono. -No, yo no sé cómo arreglan ustedes
Caption 15 [it]: io non so... -che c'invia il POS. -No, io non so come vi organizzate

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Como te dije, no tuve tiempo la semana pasada de ocuparme de los nuevos contratos.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficoltà: Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: siempre ha sido conocido como sisal
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Y si estamos hablando de un sustantivo femenino como "casa",
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Primero, como mexicano, segundo, pues...
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci parla del linguaggio usato per parlare di termini tecnologici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Me refiero a palabras como "email", "online" o "password".
Caption 8 [it]: Mi riferisco a parole come "email" [inglese: posta elettronica], "online" [inglese: in linea] o "password" [inglese: parola d'ordine].