Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Sí, ¿cómo está?
Caption 13 [it]: Sì, come sta?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante fornisce ulteriori esempi con i pronomi di oggetto indiretto e spiega il loro significato in frasi con il verbo "parecer" (sembrare).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Cómo es? A él...
Caption 16 [it]: Com'è? A lui...

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Como podéis ver, hoy en día, es una perra súper feliz
Caption 60 [it]: Come potete vedere, oggigiorno, è una cagna super felice

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: No sé cómo explicarlo.
Caption 39 [it]: Non so come spiegarlo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [it]: Bene, allora il signore dirà come procediamo.

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - La letra R

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: como en "rosa".
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore escogita un altro piano per depistare l'agente Suàrez, quest'ultimo lotta per rimanere sul caso e per mettere una buona parola per l'agente Hurtado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Oye, hermano, ¿qué le pasa? Lo veo como preocupado.
Caption 12 [it]: Senti, fratello, che ti succede? Ti vedo come [se fossi] preoccupato.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: como la estructura fundamental: el ADN.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - La hora

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Sol ha una lezione di spagnolo per principianti e Marina si offre di aiutarla. Goditi la lezione e ricorda che anche tu puoi studiare dal vivo con tutti gli insegnanti di GoSpanish.Com.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¿Cómo dijo?
Caption 20 [it]: Come? Come hai detto?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Usted no se meta. -¿Cómo no me voy a meter?
Caption 41 [it]: Lei non s'intrometta. -Come non m'intrometto?

Ripasso Esercizi

Rosa - Yoga con burros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Y lo hacemos como una actividad rutinaria
Caption 7 [it]: E lo facciamo come attività di routine

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Definitivamente era un viejo cascarrabias, como decía mi mamá.
Caption 10 [it]: Era decisamente un vecchio brontolone, come diceva mia mamma.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura continua la sua intervista alla radio raccontando che grande amico è stato Federico per lei e come le ha insegnato a mandare energie positive a Zazén. In un flashback vediamo come il suo continuo abbaiare desta dei sospetti in Don Romiro, unico possibile acquirente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¿Eso cómo funciona?
Caption 15 [it]: Questo come funziona?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.