Tutti

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Muy bien, ¿por qué?, ¿cómo sois?
Caption 20 [it]: Molto bene, perché? Come siete?

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 1 [it]: [Come si dice?]

Ripasso Esercizi

Curso de español - Expresiones de sentimientos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿Cómo estáis? ¿Cómo estáis en un examen?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: eh... conocido también como el cementerio indígena.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua a coniugare il verbo riflessivo, "parecerse" (somigliare) o "parecerse a" (assomigliare), nelle varie persone grammaticali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: pero aquí funciona como un verbo normal, hmm?
Caption 4 [it]: ma qui funziona come un verbo normale.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Señor, ¿cómo está Lucio?
Caption 34 [it]: Signore, come sta Lucio?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [it]: [I] delinquenti come te cadono tutti i giorni perché commettono errori.

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficoltà: Principiante

Messico

Samuel e Anna si incontrano al parco per la prima volta e scoprono uno zaino senza nome. Dopo aver controllato il contenuto potrebbero trovare una risposta alla loro domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [it]: Come stai?