Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 127 di 208 
─ Video: 1891-1905 di 3114 Per un totale di 2 ore 2 minuti

Captions

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Yo defino a México como una pequeña Europa
Caption 12 [it]: Io definisco il Messico come una piccola Europa
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Mira cómo me frontea porque sabe que está dura
Caption 63 [it]:
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Kevin, usted sabe cómo son en mi casa.
Caption 41 [it]: Kevin, tu sai come sono a casa mia.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "signor Romàn" riceve un messaggio da Magoo mentre Andrea e Jaime seguono l'hostess e l'attrice dirette entrambe all'Ambasciata spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Hola, Jaime, ¿cómo le va?
Caption 9 [it]: Ciao, Jaime, come va?
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y por supuesto, ¿cómo no?
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: previene males tan graves como la obesidad
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Gardel, ¿cómo es que se llama esto?
Caption 13 [it]: Gardel, com'è che si chiama questo?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [it]: Qual è il nome?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperato per le sorti delle indagini sul truffatore, l'agente Suarez implora la sua ex, Andrea, di concedergli un ultimo favore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: ¡Como veinte, Rubio!
Caption 43 [it]: Almeno venti, Rubio!
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci presenta Jacky, una talentuosa cantante colombiana di Medellin che ama diversi generi musicali, tra cui anche la musica per bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [es]: ¿Cómo te pueden encontrar nuestros amigos de Yabla en internet?
Caption 89 [it]: Come ti possono trovare i nostri amici di Yabla su Internet?
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: como pompas de jabón.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia c'insegna quali sono le frasi da utilizzare in spagnolo per ordinare da mangiare al ristorante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: cómo quieres que te pasen la cuenta.
Caption 55 [it]: come vuoi che ti passino il conto.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: eh... Callejón angosto, como este.
Caption 3 [it]: eh... [un] vicolo stretto, come questo.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Pero cómo se va a olvidar?
Caption 5 [it]: Ma come si dimenticherà?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Para ti, ¿cómo ves... cómo ves el mundo?
Caption 73 [it]:
12...125126127128129...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.