Tutti

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Y entonces? Dígame cómo más entramos.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

L'artista circense Jayson Domínguez continua a condividere con noi la sua esperienza nel mondo del circo, questa volta raccontandoci del "Globo de la muerte" [Globo della morte] da cui, però, adesso pensa sia ora di staccarsi per conseguire nuovi obiettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Cómo se llama esa rueda? -El globo de la muerte.
Caption 17 [it]: Come si chiama quella ruota? -Il globo della morte.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: conocido como el "Mono Abello"
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin si domanda cosa lo renderebbe felice per Natale, Cata riappare con un'inaspettata sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Cata Mendoza olía como los ángeles.
Caption 34 [it]: Cata Mendoza profumava come gli angeli.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Ay mamá, es que ¿cómo le parece que ese vecino loco,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: cómo reemplazar los nombres, los sustantivos
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Dentro tiene asientos como sillas donde la gente puede sentarse.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Es como un prefijo que sería "ca-"
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La lezione di spagnolo alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona prosegue con i verbi irregolari. Gli studenti continuano ad esercitarsi con la loro coniugazione per imparare a distinguerli da quelli regolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Y cómo es?
Caption 6 [it]: E com'è?