Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 105 di 208 
─ Video: 1561-1575 di 3114 Per un totale di 1 ora 53 minuti

Captions

video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¿Cómo así?
Caption 28 [it]: Che significa?
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: y te aferras tan fuerte como sea posible.
Caption 21 [it]: e ti aggrappi il più forte possibile.
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: que tanto la inhalación como la exhalación
Caption 24 [it]: che tanto l'inspirazione quanto l'espirazione
video thumbnail
3:32

Música andina - La zampoña

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La zampogna è uno degli strumenti più rappresentativi della cultura andina, e il nostro amico Michael Guaján condividerà con noi molte informazioni interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: La manera como se toca la zampoña,
Caption 25 [it]: Il modo di suonare la zampogna,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Te comportas como si lo hicieras.
Caption 7 [it]: Ti comporti come se lo facessi.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¡Hola, Marianita! ¿Cómo le va?
Caption 40 [it]: Ciao, Marianita! Come va?
video thumbnail
3:50

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Nella seconda parte di questa lezione sui materiali artistici, Luana parla di nastro adesivo, forbici, colori a matita e tanto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: como el papel o el cartón.
Caption 11 [it]: come la carta o il cartone.
video thumbnail
2:55

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa parte della lezione sui prefissi, Carlos parla dei prefissi locativi che indicano posizione intermedia, interna ed esterna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]: [Come si dice?]
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella sala d'aspetto dell'ospedale, le famiglie di Ximena e Mariana decidono di unire le forze per mandare in galera Jorge per il resto della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Si ya nos demostró cómo actúa.
Caption 19 [it]: Ci ha già dimostrato come agisce.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Bueno, ¿cómo voy a saber de antemano que algo se me va a olvidar?
Caption 53 [it]: Bé, come faccio a sapere in anticipo che mi dimenticherò qualcosa?
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperata e in cerca di risposte, Mariana decide di andare a casa di Sebastián per parlarci personalmente, pensando che lui abbia cambiato idea sulla loro fuga senza neanche lontanamente immaginare la terribile verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [it]: Ma tu sai com'è quella vecchia che ha come madre.
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Godetevi questa storia a lieto fine che racconta di un asinello nato al rifugio Donkey Dreamland [Il mondo dei sogni degli asini] che, nonostante i molti problemi iniziali durante il parto, si è ripreso pienamente grazie agli sforzi di Amaya e di tutto lo staff medico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Un "rucho" es como se llama en español a un burro pequeñito.
Caption 34 [it]: Un "rucho" è come si chiama in spagnolo un asino piccolino.
video thumbnail
3:01

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Impariamo i nomi dei diversi materiali artistici con Luana! Cominceremo con diversi tipi di matite a nostra disposizione a seconda degli effetti che desideriamo raggiungere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: no es de grafito, como en el caso de estos,
Caption 29 [it]: non è di grafite, come nel caso di queste,
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Qualche mese prima dell'inizio dei Giochi Olimpici di Tokyo, Victor condivide con noi alcuni fatti davvero interessanti sulla storia di quest'evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y es así como se inaugura el siglo veinte en París.
Caption 28 [it]: ed è così che s'inaugura il ventesimo secolo a Parigi.
video thumbnail
1:00

Jacky - Carita redondita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Divertiamoci a cantare e a imparare le diverse parti del corpo con Jacky!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Con mi boca como, como
Caption 12 [it]: Con la mia bocca mangio, mangio
12...103104105106107...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.