Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul verbo "tomar", Silvia c'insegna diverse espressioni in cui lo si può utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Pero, ¿cómo terminamos Eylin y yo con tanto "tomar"?
Caption 29 [it]: Ma come siamo finite io ed Eylin a "tomar" tanto?

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: como es la Feria de Madrid.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: que, como ya deben saber, falleció,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficoltà: Principiante

Messico

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y soy profesor de español como segundo lenguaje en California.
Caption 7 [it]: e sono insegnante di spagnolo come seconda lingua in California.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Pero como te digo,
Caption 21 [it]: Ma come ti dicevo,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che ci sono diverse espressioni idiomatiche che includono le campane? Silvia ne condivide qualcuna con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: como el "volteo humano",
Caption 4 [it]: come il "volteo humano" [giravolta umana],

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: en cómo somos en realidad las personas.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: como Marruecos, Argelia o Túnez.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante l'esperimento sia quasi al termine, il povero criceto Nico non sa ancora che fine lo attende.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Podía ver como Fede estaba perdiendo la razón.
Caption 31 [it]: Riuscivo a vedere come Fede stesse perdendo la ragione.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Y por lo que me dices, es un tipo como muerto de hambre, ¿no? -Mm-hm.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Su richiesta degli utenti, Silvia continua a raccontare altri episodi avvenuti durante la sua infanzia nel paese di Chóvar, a Valencia, Spagna. Questa volta si concentra sul significato delle campane e dei loro suoni in questa comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Y cómo?
Caption 12 [it]: E come?