Tutti

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: como lo fue Antonio Gaudí.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Gaby Moreno

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Qué tal, cómo están?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cómo decirte... la zona central, central de Chile.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: como ya hemos visto,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Quiubo, muchachos, ¿cómo me les va?
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nel bel mezzo del pranzo con sua moglie e i suoi suoceri, Rodrigo Duque riceve una visita inaspettata che serve solo a peggiorare la giornata disastrosa che ha avuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Como para no estar molestando al señor antes de tiempo.
Caption 60 [it]: Così da non disturbare il signore prima del tempo.

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: como la inglesa y la francesa,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¡Si a vos hace tiempo que nada de nada! -¿Cómo así? Ve.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: pero es que tenemos otros gastos como más importantes.
Caption 29 [it]: ma è che abbiamo altre spese più importanti.

Ripasso Esercizi

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: me dicen: "chamo, ¿cómo estás tú?"
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Cómo se te ocurre, Guillermito?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¡Ah, sí, cómo no!
Caption 37 [it]: Ah, sì, come no!

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - David y el español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: propio de regiones como Madrid o Castilla y León,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Como hemos visto hasta ahora,
Caption 5 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.