Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 3 
─ Video: 31-45 di 45 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Captions

video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La bellezza della signorina Victoria sembra affascinare più di un uomo nella villa. Intanto Milagros e Lina hanno un piano per diventare imprenditrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.
Caption 14 [it]: Aaah. -Oh, bimbo, sta' zitto.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?
Caption 33 [it]: E la Bibbia, dove vuoi...? -Shhh, sta' zitta! -... che la conservi? Nel comodino?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

A Milagros viene data la notizia che dovrà lasciare il convento per andare a lavorare nella casa della signora Rapallo. La ragazza è molto triste e non vuole lasciare la sua famiglia. Intanto nella villa c'è uno scontro di poter tra Federico e Damián. Il maggiordomo sarà licenziato?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.
Caption 59 [it]: questo no. -Allora, sta' zitta e sopporta il maggiordomo.
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.
Caption 42 [it]: No, io... io... io... -No, sta' zitto, no.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pero basta, Marta... -Mamá, callate y no hablés.
Caption 12 [it]: Ma basta, Marta... -Mamma, sta' zitta e non parlare.
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡Callate vos!
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Tomá y callate.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Calláte un minuto... -Pará, pará... -Callàte un minuto...
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!
Caption 67 [it]:
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros e la sua amica Gloria dominano la pista da ballo e salgono sul palcoscenico attirando l'attenzione di alcuni ragazzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!
Caption 29 [it]: Sta zitto che ti ammazzo. Hai capito? Idiota!
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria non è una ragazza stupida, anzi, sembra sapere esattamente cosa vuole e soprattutto cosa non vuole, come essere chiamata Vicki dall'amico di suo fratello che a lei non piace affatto. Lei ama l'eleganza e la raffinatezza a tal punto che decide di chiamare il suo autista privato Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [it]: Chiudi il becco... -Ciao famiglia!
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.