Tutti

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [it]: per la... eh... scenografia e l'illuminazione scenica, insomma, contrasta parecchio...

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: como una fiesta gastronómica de bastante peso.
Caption 8 [it]: come una festa gastronomica di notevole importanza.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [it]: beh, è uno spazio che... abbastanza, eh... apprezzato

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [it]: e credo che sia qualcosa che alla fine unisce molto.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: En este caso es bastante común usar el término
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Marta ci presenta il famoso Parco del Retiro situato nel centro della città di Madrid, dove si recano migliaia di visitatori ogni giorno per godersi i suoi giardini e scoprire i numerosi luoghi da visitare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Como podéis ver, ahora mismo es un edificio bastante señorial
Caption 34 [it]: Come potete vedere, adesso è un edificio piuttosto signorile

Ripasso Esercizi

Amaya - Samy

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Margarita

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Por eso que de momento está bastante sola.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: se escucha bastante por ahí.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Sabanero

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Eh... Es bastante parecido, eh...
Caption 41 [it]: Eh... È abbastanza simile, eh...