Tutti

Ripasso Esercizi

En el hub - Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: de una forma bastante barata,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: debería quedarse bastante tranquilo;
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: y con... con bastante cuidado.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara spiega un po' come funziona il tempo in Spagna e come si potrebbe parlare durante le diverse stagioni e/o condizioni atmosferiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: El día está bastante nublado hoy.
Caption 41 [it]: il tempo è abbastanza nuvoloso oggi.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Es una aguja pues, que es bastante...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¡Claro que sí! Yo soy bastante honrado.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio ci concentriamo sul tipo di clientela che visita il negozio di seconda mano alla ricerca di offerte speciali e notiamo che l'interesse per questo tipo di commercio è in aumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Yo soy bastante escrupulosa y no me da nada.
Caption 21 [it]: Io sono abbastanza scrupolosa e non mi dà affatto fastidio.

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
Caption 89 [it]:

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Me parece que me va a resultar bastante difícil seducirla.
Caption 68 [it]: Mi sembra che mi risulterà abbastanza difficile sedurla.

Ripasso Esercizi

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: La verdad, yo me lo imaginaba bastante más chiquito de lo que es.
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Por ejemplo yo, que me gusta la costura, he arreglado bastante compañeras ropa
Caption 69 [it]: Per esempio io, che mi piace il cucito, ho aggiustato abbastanza vestiti di amiche