Tutti

Ripasso Esercizi

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Alberto è un artigiano di Otavalo, in Ecuador, che tesse nomi su braccialetti di filo colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: La gente sí le gusta bastante, la artesanía cómo trabajo.
Caption 47 [it]: Alla gente sì le piace abbastanza, l'artigianato come lavoro.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: me dejó bastante preocupado.
Caption 61 [it]: mi ha lasciato abbastanza preoccupato.

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y vimos que la... la... la cuestión del kite estaba bastante organizada allá.
Caption 19 [it]: e abbiamo visto che la... la... la questione del kite[surf] era abbastanza organizzata lì.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Si no la tienes, yo recomiendo, creo que es bastante necesario,
Caption 44 [it]: Se non ce l'hai, io lo raccomando, credo che sia abbastanza necessario,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: pues, ellos, poquito a poco se han ido motivando bastante.
Caption 57 [it]: bé, loro, poco a poco si sono motivati abbastanza.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Al contrario dei verbi regolari, quelli irregolari sono i verbi la cui desinenza non segue uno schema specifico. Carolina ci spiega di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: De modo que hay un cambio bastante grande en el verbo.
Caption 16 [it]: Quindi c'è un cambiamento abbastanza grande nel verbo.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: es una torre y es bastante gris.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Libertexto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il programma "Libertexto", ideato e creato da Rafa Ibañez, ci permette di compiere gli stessi passaggi che faremmo su carta (sottolineare, annotare, schematizzare), al computer, risparmiando così molto tempo ed energie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: y además es bastante interactivo; los niños,
Caption 65 [it]: e inoltre è abbastanza interattivo; i ragazzi,

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo episodio Marisa, a capo di una concessionaria d'auto, cerca di aiutare Raquel a trovare la sua auto ideale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: y ge pe ese porque voy a viajar bastante.
Caption 42 [it]: e il GPS perché viaggerò abbastanza.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Sí, sí traigo bastante.
Caption 28 [it]: Sì, sì ne porto abbastanza.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Bastante. -La gente joven es la que más un poco también nos promociona, ¿no?
Caption 8 [it]: Abbastanza. -La gente giovane è quella che più ci promuove anche un po', no?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Arancha, commessa di un negozio, ci parla della sua passione per i vestiti e le cose di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y es una cosa es la que se ahorra bastante también.
Caption 33 [it]: Ed è una cosa nella quale si risparmia anche abbastanza.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Se aburre bastante en esta casa.
Caption 46 [it]: Si annoia abbastanza in questa casa.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: que le está incomodando bastante.
Caption 73 [it]: che gli sta dando abbastanza fastidio.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.