Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: que son usados con bastante frecuencia en pretérito imperfecto.
Caption 25 [it]: che sono usati abbastanza frequentemente all'imperfetto.

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: La grabación es bastante reveladora,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.
Caption 43 [it]: La facciamo, dai, perché a me sembra di essere già abbastanza grande, abbastanza.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: o que pueden ser utilizados de manera bastante diversa en determinadas expresiones.
Caption 11 [it]: o che possono essere utilizzati in modo abbastanza diverso in determinate espressioni.

Ripasso Esercizi

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Bueno, gente bastante acoge'... no sé,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: lo que pasa es que aquí hay bastante brisa, eh...
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿Comes bastante verdura? Tu madre que te quiere.
Caption 38 [it]: Mangi abbastanza verdura? Tua madre che ti vuole bene.

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [it]: È stato un viaggio abbastanza lungo, abbiamo impiegato due giorni per arrivare a Londra,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Sí, eso veo, Lucia era bastante arriesgada.
Caption 42 [it]: Sì, lo vedo, Lucia era abbastanza audace.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [it]: Il nome di questo ponte è piuttosto curioso.

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [it]: Popayán è una città dal taglio intellettuale parecchio pronunciato

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [it]: Questa è una definizione tecnica abbastanza precisa,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Sí, bastante bien.
Caption 24 [it]: Sì, abbastanza bene.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.