Tutti

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¡Me gusta la fiesta y, por supuesto, bailar!
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: para bailar pegadito. ¡Ah!
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¡Qué bueno! Me gusta bailar y cantar.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¡Qué bueno! Me gusta bailar y cantar.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: y bailar
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - De norte a sur

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Voy a reír, voy a bailar
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 125 [es]: Es muy saludable ir a bailar una rumba,
Caption 125 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: divertirse, bailar, conocer nuestra gente y nuestras costumbres,
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: y bailar al son de buena música,
Caption 65 [it]: e ballare al ritmo di buona musica,

Ripasso Esercizi

Soledad - Los planes

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Después nos fuimos a bailar a una discoteca,
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia ci fornisce un'altra colorita spiegazione sull'emozione dell'euforia. Ascoltiamola mentre esploriamo questo sentimento e analizziamo l'illustrazione che lo raffigura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que tengo ganas de saltar y bailar.
Caption 4 [it]: che ho voglia di saltare e di ballare.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

In ogni lingua ci sono espressioni come "Mi stai prendendo in giro" che non possono essere cambiate né prese alla lettera. Silvia ci insegna l'equivalente spagnolo di questa espressione, così come molte altre frasi di questo tipo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: en su manera de actuar o hablar o bailar.
Caption 20 [it]: nel suo modo di comportarsi o parlare o ballare.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In estate, le fiere tradizionali si svolgono in diverse città dell'Andalusia. Fermín ci porta in una della piccola città costiera Cala de Mijas, mostrandoci in prima persona molti dei suoi vari componenti e l'atmosfera festosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: y sirve para bailar, beber, desconectar de lo cotidiano
Caption 31 [it]: e serve a ballare, bere, staccare dal quotidiano