Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Vamos a bailar. Vamos a bailar. Dale. Vamos, vamos...
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - Miraflores

Difficoltà: Principiante

Perù

Miraflores è uno dei luoghi più visitati di Lima, e dopo aver guardato il video sarai d'ccordo anche tu. Buona musica dal vivo, buon cibo e ottima compagnia durante il nostro viaggio per il Perù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: donde la gente viene a tomar, a bailar, a divertirse.
Caption 30 [it]: dove la gente va a consumare, a ballare, a divertirsi.

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Que ahora vamos a bailar por toda la jalda
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

La rutina diaria - La tarde

Difficoltà: Principiante

Spagna Madrid

Le nostre amiche spagnole ci fanno di nuovo partecipare alla loro rutina diaria e ci raccontano cosa hanno mangiato e bevuto oggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: voy a bailar salsa.
Caption 37 [it]: vado a ballare salsa.

Ripasso Esercizi

La rutina diaria - El mediodia

Difficoltà: Principiante

Spagna Madrid

Cosa facciamo alle due? In Spagna a quest'ora si mangia e oggi scopriamo quali sono i piatti tipici spagnoli a pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [it]: E dopo esco a ballare la salsa.

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: unas cervecitas, bailar.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Está sonando la rumba y me llama, me llama a bailar
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿En que no pudiste bailar?
Caption 5 [it]: Che non hai potuto ballare?

Ripasso Esercizi

Belanova - Soñar

Difficoltà: Intermedio

Messico

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [it]: Questa è una canzone per sognare... e... per ballare tanto...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros va in discoteca con la sua amica Lili per distrarsi un po', ma lì incontra Ivo. I due dicono di non sopportarsi, ma finiscono per avvicinarsi sempre di più l'uno all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Eh... ¿vamos a bailar, chicas? Este...
Caption 41 [it]: Eh... andiamo a ballare, ragazze? Ecco...

Ripasso Esercizi

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Jennifer Lopez e Marc Anthony sono innamorati! Questo amore si evince benissimo dalle parole della loro canzone romantica Por Arriesgarnos. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y los espíritus bailar
Caption 9 [it]: e gli spiriti ballare