Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ascoltiamo Silvia che ci parlerà di sei sport tradizionali e unici nel loro genere praticati alle Isole Canarie. In questa prima parte ci racconterà la lotta canaria e il salto del pastore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: el que gana ayuda a levantarse al que pierde.
Caption 42 [it]: quello che vince aiuta quello che perde ad alzarsi.

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Gracias por la ayuda.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¡Oh! ¡Ana! ¡Oh! ¡Ayuda! ¡Socorro!
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sulle piante aromatiche, Silvia ci illustrerà gli usi e le proprietà delle sue preferite: salvia, sedano e citronella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Ayuda a eliminar líquidos y a depurar el hígado.
Caption 20 [it]: Aiuta a eliminare liquidi e a depurare il fegato.

Ripasso Esercizi

Dayana - La meditación

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: porque eso nos ayuda a encontrar nuestra paz interior.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 8

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Sam ayuda a montar una nueva estantería.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: nos ayuda enormemente
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Micha Cosmética

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: El té verde ayuda a lo que es el equilibrio del, de la...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - De compras

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Carolina vanno al centro commerciale per fare compere. Seguiamole per vedere se trovano quello che cercano e nel frattempo imparare un po' di lessico nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Así que... me ayuda. -Bueno, yo creo que voy a comprarle
Caption 9 [it]: Quindi... mi aiuti. -Bene, io credo che comprerò

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che abbracciare qualcuno ha delle proprietà terapeutiche? Silvia ci illumina sul potere dell'abbraccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Estar abrazados nos ayuda a no estar tristes,
Caption 14 [it]: Stare abbracciati ci aiuta a non essere tristi,

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Es un mantra que nos ayuda
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi varie risorse online per cercare parole ed espressioni spagnole. Oggi conosceremo il Dizionario della lingua spagnola, pubblicato per la prima volta nel 1780.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ayuda muchísimo a ganar vocabulario
Caption 47 [it]: aiuta moltissimo ad acquisire lessico