Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 15 di 15

─ Video: 211-219 di 219 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

Ripasso Esercizi

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Sí, cuando él puede les ayuda a los pequeños.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: que nos ayudan a... que nos ayuda [sic] a financiar ese proyecto,
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Honduras, Nicaragua

Lo sforzo per liberare l'America Centrale dalle mine antiuomo è a livello internazionale e viene da paesi come Stati Uniti, Germania, Spagna, Francia, Inghilterra, Giappone, Canada e Svezia (il cui ambasciatore testimonia in spagnolo in questo stesso video). Ascolteremo anche il punto di vista dei soldati che partecipano a quest'enorme missione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que se ha conseguido también ayuda para...
Caption 41 [it]: [con] cui si è ottenuto aiuto anche per...

Ripasso Esercizi

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Honduras

Immaginate l'orrore di inciampare su una mina mentre state curando il vostro orto. Questo è ciò che è successo ai contadini José Moncada e Reinaldo Herrera. Con estremo coraggio, sono sopravvissuti riuscendo a testimoniare il pericolo che rappresentano le mine antiuomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Y con la ayuda de Dios,
Caption 80 [it]: E con l'aiuto di Dio,