Tutti

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: no nos ayuda a entender el presente.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: El mismo gobierno les ayuda a conseguir,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Espero que les sirva de mucha ayuda
Caption 36 [it]: Spero che vi serva [sia] di molto [grande] aiuto

Ripasso Esercizi

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: vinimos sin nada y costó, mucho, pero, con la ayuda de todos...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Y me cose unas alas y me ayuda a subir
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 177 [es]: eh, obviamente ayuda a que la música tenga vigencia, ¿no?
Caption 177 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: pero ayuda mucho,
Caption 10 [it]: però aiutano molto,

Ripasso Esercizi

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: brindarles aunque sea una pequeña ayuda,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La signora Angélica ce la mette tutta per insegnare a Milagros le buone maniere e come comportarsi da donna elegante e raffinata. Intanto, Federico e Bernardo preparano il loro piano contro Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: El señor necesita ayuda.
Caption 49 [it]: Il signore ha bisogno di aiuto.