Tutti

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Se llama DAIA que es un dispositivo de ayuda integral
Caption 46 [it]: Si chiama DAIA che è un dispositivo d'aiuto integrale

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: ayuda a tirar la comida.
Caption 70 [it]: aiuta a buttare il cibo.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vita ha insegnato a ognuno di questi ragazzi svantaggiati, che aspirano ad essere chef, a lottare per ottenere ciò che vogliono, provando a fare del loro meglio per i propri figli. Adesso è arrivato il momento di mostrare cosa sanno fare per progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Nos ayuda demasiado en las clases;
Caption 30 [it]: Ci aiuta tanto alle lezioni;

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: porque es una herramienta que nos ayuda mucho a todos ¿no?
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega l'uso di tre verbi apparentemente simili "pedir", "preguntar" e "ordenar" con i quali spesso si fa confusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El gobierno pide ayuda.
Caption 25 [it]: il governo chiede aiuto.

Ripasso Esercizi

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 1

Difficoltà: Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Con la ayuda de un reloj con segundero,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: pero definitivamente que ayuda.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Según estudios, el consumo moderado de café ayuda a la concentración,
Caption 73 [it]: Secondo studi, il consumo moderato di caffè aiuta la concentrazione,

Ripasso Esercizi

Clara cocina - Una tortilla española

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara ci insegna come preparare l'autentica tortilla spagnola, o omelette di patate, un piatto tipico delizioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Hoy, con la ayuda de Cristina,
Caption 6 [it]: Oggi, con l'aiuto di Cristina,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Nosotros tenemos un factor que nos ayuda mucho,
Caption 38 [it]: Noi abbiamo un fattore che ci aiuta molto,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

A volte quello che non si conosce ci fa paura. Superata la paura si da la possibilità a nuove esperienze di far parte della nostra vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Pero eso sí que fue una ayuda energética.
Caption 16 [it]: Però quello sì che è stato un aiuto energetico.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Una ayuda más, ¿no?
Caption 63 [it]: Un aiuto in più, no?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: La verdad es que vine a pedirte ayuda.
Caption 14 [it]: La verità è che sono venuto a chiederti aiuto.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Sueño que me ayuda a... -Sí, sí.
Caption 38 [it]: Un sogno che mi aiuta a... -Sì, sì.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros si prepara al colloquio di lavoro, Federico e Damián parlano di affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Pero bueno, si nos ayuda a conseguir los terrenos,
Caption 73 [it]: Ma bé, se ci aiuta ad ottenere i terreni,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.