Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina continua a darci lezioni di grammatica spagnola e oggi ci spiega le congiunzioni disgiuntive facendo alcuni esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Mi madre va a comprar siete u ocho kilos de arroz esta tarde.
Caption 34 [it]: Mia madre comprerà sette o otto chili di riso questo pomeriggio.

Ripasso Esercizi

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Si les gusta el arroz y los frijoles,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ai concorrenti di Misiòn Chef restano solo trenta minuti per preparare un piatto che sarà valutato da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Eh... ella se va a encargar de hacer un... un delicioso arroz blanco,
Caption 15 [it]: Eh... lei si incarica di fare un... un delizioso riso bianco,

Ripasso Esercizi

Paraíso - Paulino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Guau. Nos gusta mucho el guandule con coco y arroz blanco.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tolti tutti gli ornamenti, i partecipanti di Misiòn Chef sono pronti per essere valutati da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [it]: che può essere patata o riso.

Ripasso Esercizi

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: acompañado de un arroz blanco,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [it]: Chi è che ha fatto il riso?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 120 [es]: Para un arroz con leche o algunos postres se usa.
Caption 120 [it]: Si usa per il riso al latte o alcuni dolci.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Cuando a uno bien le apetece, vamos a hacer un arroz
Caption 74 [it]: Quando a qualcuno piace, facciamo un riso