Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 4 
─ Video: 31-45 di 50 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:12

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Coltiveremo la maggior parte del nostro cibo negli oceani? I nostri cervelli saranno connessi tramite computer? Queste sono soltanto alcune delle previsioni che Javi discute con i suoi studenti alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona. Unisciti alla conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Queremos arroz? Lo vamos a plantar dentro del suelo del océano.
Caption 9 [it]: vogliamo [del] riso? Lo pianteremo nel suolo [sul fondo] dell'oceano.
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La nostra cuoca Claudia ci spiega il progetto della famiglia Kawsaymi, nel cantone di Otavalo, Ecuador, che si propone di preservare e condividere la loro ricchissima tradizione, con una particolare attenzione alla deliziosa cucina andina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: también hacemos tortillas o arroz de quinoa.
Caption 32 [it]: realizziamo anche tortillas o riso di quinoa.
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Lo podemos acompañar con arroz, yuca, ensalada.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¡Ah! Yo pensé que habías traído como frijoles, arroz con pollo...
Caption 53 [it]: Ah! Pensavo avessi portato, tipo, fagioli, riso e pollo...
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Eh... Tenemos mucho de... de arroz. Hacemos la paella.
Caption 42 [it]: Eh... Abbiamo molto [fatto] di... di riso. Facciamo la paella.
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: arroz en una funda,
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: Acá tenés la guita. Acá tenés arroz,
Caption 74 [it]: Ecco qui i soldi. Ecco qui riso,
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: una porción de arroz, doce cincuenta.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¿Sólo va a comer arroz con papas?
Caption 3 [it]: Mangerai soltanto riso e patate?
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Bueno, pero también hay papas, arroz.
Caption 52 [it]: Bé, ma ci sono anche patate, riso.
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Es uno de mis platos fa'... eh, favoritos en Panamá, igual lo que es el arroz con pollo,
Caption 28 [it]:
video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bolivia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Se acompaña con arroz y un poquitito de ensaladita.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¿Y cuánto le falta al arroz?
Caption 42 [it]: E quanto manca al riso?
video thumbnail
5:03
utoob

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Repubblica Dominicana

Juan Luis Guerra, un famoso cantautore dominicano, canta dal vivo la canzone "Ojalá Que Llueva Café" (Magari piovesse caffè).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: De arroz graneado
Caption 10 [it]: Di riso granulato
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [it]: persino con il riso c'è gente che se lo... se lo mangia.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.