Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 7 di 7 
─ Video: 91-100 di 100 Per un totale di 2 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci insegna i suffissi per indicare le varie nazionalità in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: argentino, argentina,
Caption 22 [es]: argentino, argentina,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il "tuteo", "voseo" e "ustedeo" possono confondere, ma Carlos ci accompagna in un viaggio storico che ci permetterà di comprenderli meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: mentre in paesi del Cono Sud come Argentina e Uruguay,
Caption 44 [es]: mientras que en países del Cono Sur como Argentina y Uruguay,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci parla delle tre forme pronominali in spagnolo "tu", "usted e "vos" e ci spiega che l'uso di una o di un'altra forma dipende sia dal grado di confidenza dell'interlocutore, sia dal luogo, in quanto questo può variare in base al paese in cui ci si trova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: mentre in paesi come in Argentina, Uruguay o Costa Rica,
Caption 46 [es]: mientras que en países como en Argentina, Uruguay o Costa Rica,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: In Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Perù,
Caption 42 [es]: En Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Perú,
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: Viene di più dal Cile e Argentina.
Caption 24 [es]: Provienen más de Chile y Argentina.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [it]: In Argentina, dove ho vissuto molti anni,
Caption 73 [es]: En Argentina, que viví muchos años,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: eh, Perú, Bolivia, eh, también Argentina y un sector de Chile.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

È l'estate del 1985 e il dodicenne Kevin González trascorre il suo tempo giocando a calcetto. Suo fratello maggiore, Leo, lo tormenta di continuo, mentre il suo migliore amico, Fede, fa del suo meglio per intervenire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y por fin, una selección nacional de fútbol le ganó a Argentina.
Caption 5 [it]: E finalmente, una selezione nazione di calcio vinse contro l'Argentina.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Dopo me ne sono andato in Argentina.
Caption 5 [es]: Después me fui pa Argentina.
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Facciamo un giro per il vivace viale di Adicora, in Venezuela, durante il periodo delle vacanze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Nosotros somos... bueno, yo de Argentina y mi compañera es de Chile.
Caption 30 [it]: Noi siamo... beh, io dell'Argentina e la mia compagna è del Cile.
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Eh... Estoy en contacto con gente de, de Brasil, Argentina,
Caption 70 [it]:
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: En Argentina, por otro lado, lo que se dice es:
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: E proprio adesso non siamo né Venezuela, né Argentina, né Colombia
Caption 12 [es]: Y ahoritica no somos ni Venezuela, ni Argentina, ni Colombia
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Qual è la differenza tra le persone "tú" e "usted"? E quella tra "vosotros" e "ustedes"? Con questo video impareremo a riconoscerle e soprattutto a rivolgerci ad amici e sconosciuti in modo corretto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: E in paesi come Argentina, Paraguay, Uruguay
Caption 62 [es]: Y en países como Argentina, Paraguay, Uruguay
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: eh... cultori tanto in Argentina quanto... quanto in Colombia.
Caption 5 [es]: eh... cultores tanto en Argentina como... como en Colombia.
12...567
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.