Tutti

Ripasso Esercizi

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Tener tu interés, convertirlo en amor
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Nuestro amor no fue firmado ni grabado en piedra
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Destilando amor cada día por amarte
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hoy ya me voy, amor, y desearé
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: si tú me das amor sincero
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa riceve a sorpresa la visita di Alfredo. Lei è preoccupata perché non sa più se tra i due c'è solo un rapporto di medico-paziente, di amici o addirittura qualcosa di più. Intanto per Mili iniziano le lezioni di musica: le piacerà Beethoven?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: No me arrepiento de este amor
Caption 43 [it]: Non mi pento di questo amore

Ripasso Esercizi

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Porque este amor que me guardo -¡Queriéndote!
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros saprà anche cavarsela bene in strada, ma è arrivato il momento di darle un'educazione decente, cominciando dalla musica. Ce la farà ad amare Beethoven e a smettere di ascoltare la "cumbia"? Nel frattempo Suor Cachetes sembra essere seriamente preoccupata per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: No me arrepiento de este amor
Caption 50 [it]: Non mi pento di questo amore

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Natalia es el amor de mi vida.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: de un amor que huele mal,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Niño

Difficoltà: Intermedio

Messico

Belanova è una band electro-pop messicana il cui suono sembra essere ispirato da epifanie elettriche e anime giapponesi. "Niño" è una delle canzoni contenute nel loro album Dulce Beat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Amor, sabes que es lo mejor
Caption 9 [it]: Amore, sai che è la cosa migliore

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Mi amor, pero no le des más bola.
Caption 13 [it]: Amore mio, ma non dargli più importanza.