Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Por ejemplo, el amor... o la amistad.
Caption 16 [it]: Per esempio l'amore... o l'amicizia.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Es que yo no quería amargarte la vida, mi amor, no...
Caption 12 [it]: È che io non volevo amareggiarti la vita, amore mio, no...

Ripasso Esercizi

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Si el deseo y tu amor no me calientan
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, mi amor. -Hola.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Reik - No desaparecerá

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Sólo intentar olvidar tu amor
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

"Déjalos que hablen" è un brano che fa parte dell'album "Fuego" dei La Secta. Il testo di questa canzone vuole essere un inno alla positività rispetto al periodo di grandi e numerosi cambiamenti che il nostro mondo sta vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Este amor es ¡Pum!, que todo derriba
Caption 34 [it]: Quest'amore è "Boom!", che demolisce tutto

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Vamos, mi amor...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Damián parla di soldi e potere con Andrea, mentre sua sorella Luisa ha un forte mal di testa e, prima di mettersi a riposare, trova un ragno nel suo letto. Sarà stata solo un'allucinazione o qualcuno la vuole fare impazzire?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: ¿Seguro? -Seguro, mi amor.
Caption 67 [it]: Sicuro? -Sicuro, amore mio.

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Yo no me voy a... mi amor... ¡No...!
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: De nuestro amor, apenas queda nada
Caption 2 [it]: Del nostro amore non resta quasi niente

Ripasso Esercizi

Bunbury - Frente a frente

Difficoltà: Principiante

Spagna

Lui è Enrique Bunbury, nome di spicco del rock spagnolo. E' stato il leader della rock band "Héroes del Silencio" per 12 anni. Quando il gruppo si scioglie nel 1996, comincia la sua carriera da solista. “Frente a frente” è il primo singolo dell'album "Las consecuencias" del 2010.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: De nuestro amor apenas queda nada
Caption 2 [it]: Del nostro amore non resta quasi niente

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¡Ay Mili, qué falta de imaginación, Dios mío! -¡No, mi amor!
Caption 16 [it]: Oh Mili, che mancanza d'immaginazione, Dio mio! -No, amore mio!