Tutti

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La bellissima Leire Martínez sostituisce Amaia Motero, leader del groppo "La oreja de Van Gogh. In "Inmortal" canta le piccole cose del passato che conserviamo e portiamo con noi, ma anche le possibilità che il futuro ci offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Qué corto fue el amor y qué largo el olvido
Caption 12 [it]: Che breve è stato l'amore e che lungo il dimenticare

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar, mi amor.
Caption 4 [it]: Puoi gridare quanto vuoi, nessuno ti ascolterà, amore mio.

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: son maestros que trabajan con muchísimo amor a todo lo que hacen,
Caption 33 [it]: sono maestri che lavorano con moltissimo amore verso tutto ciò che fanno,

Ripasso Esercizi

Camila - Aléjate de mí

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y aléjate de mí, amor
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mili resta sola a casa... sarà al sicuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar mi amor.
Caption 29 [it]: Puoi gridare quanto vuoi, nessuno ti sentirà amore mio.

Ripasso Esercizi

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficoltà: Principiante

Spagna

Amaia Montero, cantante originale della band La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh), ha iniziato la sua carriera da solista nel 2007. Questa canzone, "Quiero ser" ("Voglio essere"), ha occupato per tredici settimane il primo posto nelle classifiche di popolarità spagnole nel 2009. Ascoltala e saprai perché... la sua voce è ammaliante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Quiero ser la que te jure amor eterno
Caption 13 [it]: Voglio essere quella che ti giura amore eterno

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mi amor, cuando hablamos te noté preocupado, ¿Qué te pasa?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Perdoname, mi amor.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Mi amor, te estamos esperando para comer.
Caption 69 [it]: Amore mio, ti stiamo aspettando per mangiare.

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: porque... habla del cotidiano, habla de... del amor,
Caption 5 [it]: perché... parla del quotidiano, parla di... dell'amore,

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Dónde estás? -¡Ay, mi amor!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, mi amor? -Nada, por favor, eh... ah... eh...
Caption 39 [it]: Che succede, amore mio? -Niente, per favore, eh... ah... eh...

Ripasso Esercizi

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficoltà: Principiante

Messico

La cantante rock messicana, Alejandra Guzmán, è conosciuta come “La Regina del Rock” in America Latina. Ascolta la profonda e appassionata “Porque no estás aquí” (“Perché non sei qui”), e capirai perché.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Todo el amor que alguna vez te di
Caption 3 [it]: Tutto l'amore che una volta ti ho dato

Ripasso Esercizi

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Vivir de amor
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Lucio. -Mi amor.
Caption 1 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.