Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: No, no, mi amor, no, no, no, no, no, para nada, no es eso, pero al contrario,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿Qué le puede importar mi foto? Por el amor de Dios. -Bueno, bueno, Morena.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: No te queda otra, mi amor.
Caption 39 [it]: Non ti resta altra [scelta], amore mio.

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Por andar en la vagancia perdí el amor que tenía
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: No te preocupes mi amor, todavía mi papá no mató a nadie.
Caption 16 [it]: Non preoccuparti amore mio, mio padre non ha ancora ammazzato nessuno.

Ripasso Esercizi

Rivera - Tras la tormenta

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il cantante colombiano Rivera interpreta "Tras la tormenta" ("Dopo la tempesta") accompagnato da Dragón & Caballero, un duo reggaeton da Cartagena. Questa canzone trasmette molta energia positiva. Godetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Pudiera suceder que por amor a mí me cambie la vida
Caption 10 [it]: Poteva succedere che per amore mi cambi la vita

Ripasso Esercizi

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Ozomatli - Jardinero

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America Los Angeles

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Te contestará la respuesta es en mi amor
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Tempo di gossip in casa mentre si prende il caffè: Victoria racconta del suo incontro con il nuovo ragazzo e Damián racconta della sua rottura con la sua compagna. Intanto, Mili cerca di ottenere la mattinata libera per poter uscire con Ivo: riuscirà ad ingannare la signora Angélica?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: Eso es amor.
Caption 88 [it]: Questo è amore.

Ripasso Esercizi

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: De cumbia y amor
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea si confronta con Ivo e vuole sapere tutta la verità sulla donna con la quale è stato visto al cantiere.Proprio in quel momento passa Milagros che lascia cadere il vassoio a terra per lo spavento. Riuscirà Ivo a convincere Andrea della sua fedeltà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¿Cómo estás, mi amor? -¿Qué tal, mi amor?
Caption 23 [it]: Come stai, amore mio? -Come va, amore mio?