Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia del ritorno di Milagros non sembra essere stata ben accolta. Intanto Ivo prepara una cena romantica con lei, ma sarà sorpreso ben due volte dalla sua invitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Per amor proprio, lo faccio, caro.
Caption 63 [es]: Por amor propio, lo hago, querido.

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Elena, te presento al amor de mi vida.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¡Ay, paz y amor!
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pero no, mi amor, si estás divina... -Yo también te extrañé.
Caption 57 [it]: Ma no, amore mio, se sei bellissima... -Anche tu mi sei mancata.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: De tu amor sólo quedan palabras
Caption 39 [it]: Del tuo amore rimangono solo parole

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Ay, ¡mi amor!
Caption 74 [it]: Ahi, amore mio!

Ripasso Esercizi

Huecco - Dame Vida

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Dame amor, dame
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Mi amor, ¿adónde vas? -Voy hasta el banco, linda.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Bueno, eh... el amor es, es un poco de locura, mi "help".
Caption 6 [it]: Bene, eh... l'amore è, è un po' di pazzia, il mio "help",

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Mi amor gracias, ven... un besito.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Ay, Melina... Melina... mi amor.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Lila Downs - Naila

Difficoltà: Intermedio

Messico

La cantante messicana Lila Downs, in questo brano dal titolo "Naila", ci racconta la storia del tradimento di questa donna e di come sente di non poter più essere la compagna dell'uomo ferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Te perdono porque sin tu amor
Caption 19 [it]: Ti perdono perché senza il tuo amore