Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 29 di 40 
─ Video: 421-435 di 600 Per un totale di 1 ora 38 minuti

Captions

video thumbnail
3:59

El columpio asesino - Perlas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Intenté militar en el amor
Caption 16 [it]:
video thumbnail
5:12

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Que nunca sorteé las trampas del amor
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: tengo que vivir un amor.
Caption 8 [it]: devo vivere un amore.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Ay, mi amor, ¿adónde?
Caption 45 [it]:
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo cerca di parlare da solo con Milagros, Federico s'intrattiene con la sua nuova conoscenza che propone di presentargli la sua amica per divertirsi tutti e tre insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Te puedo tutear, ¿no? -Pero por supuesto, mi amor,
Caption 30 [it]: Posso darti del tu, no? -Ma certo, amore mio,
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: y ellos ya ahora nos hablan, eh... del amor
Caption 8 [it]: e loro ormai adesso ci parlano, eh... dell'amore
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa viene consolata dal suo psichiatra mentre Milagros e Lina vanno in strada a vendere immaginette di santi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: ¿Loli? Hola, mi amor.
Caption 51 [it]: Loli? Ciao, amore mio.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián prepara una bella sorpresa per un caro amico, mentre Ivo e Milagros hanno una discussione appassionata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¿Estamos muy golosos, mi amor?
Caption 8 [it]: Siamo molto golosi, amore mio?
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Mi amor, no hay nada que pueda hacer
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La bellezza della signorina Victoria sembra affascinare più di un uomo nella villa. Intanto Milagros e Lina hanno un piano per diventare imprenditrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: De tu amor, sólo quedan palabras
Caption 1 [it]: Del tuo amore, restano solo parole
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: tu propia fuerza, tu propio amor,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: A despedirme del amor
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Il “Club delle idee” continua a esplorare le opinioni dei giovani riguardo l'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: casi siempre cuando se da el amor.
Caption 63 [it]: quasi sempre quando si riferisce all'amore.
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Traigan las riendas de este amor desbocado
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Que es el amor, el romanticismo,
Caption 31 [it]: Cos'è l'amore, il romanticismo,
12...2728293031...3940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.