Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 21 di 40 
─ Video: 301-315 di 600 Per un totale di 1 ora 38 minuti

Captions

video thumbnail
4:36
utoob

Vicente Fernandez - Estos Celos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Conosciuto come "Il re della musica ranchera", il prolifico compositore messicano Vicente Fernández, interpreta "Estos celos", il singolo che guida il suo settantanovesimo album: Para siempre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Ay, ay, amor
Caption 5 [it]: Ahi, ahi, amore
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: sólido, basado en un amor fuerte
Caption 34 [it]: solida, basata su un amore forte
video thumbnail
3:37
utoob

Gloria Estefan - Hoy

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Tengo tu amor y tu suerte
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Pero entienda que este arbolito me costó dinerito, mi amor.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Zazén abbaia e sembra così turbare sia il ladro che il possibile acquirente. Intanto Fede cerca di convincere Laura a mangiare qualcosa nonostante la sua sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: pero tranquilo que nosotros le vamos a dar mucho amor.
Caption 32 [it]: però tranquillo che noi gli daremo molto amore.
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¡Salud, mi amor!
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Eh, lo sería si fuera con vos, mi amor.
Caption 40 [it]: Eh, lo sarebbe se fosse con te, amore mio.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Come farà il truffatore a riconquistare la fiducia dell'attrice Amalia Durango dopo l'avvertimento dell'agente Suàrez?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Ay, mi amor, no te preocupes. ¿Sabes qué?
Caption 23 [it]: Oh, amore mio, non ti preoccupare. Sai cosa?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Esa idea del amor egoísta es pequeño-burguesa y retardataria.
Caption 25 [it]: Quest'idea dell'amore egoista è piccolo-borghese e retrograda.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Bueno, mi amor,
Caption 70 [it]: Bé, amore mio,
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Fabiolita, mi amor, no me digás que esa dicha...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Que yo existo, yo vivo por el amor a ser fiel
Caption 39 [it]:
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i rapitori cercano di vendere il suo adorato cane guida, Laura ricorda come lo stava addestrando per il nuovo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Muy bien, mi amor.
Caption 37 [it]: Molto bene, amore mio.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Ahí tenemos las cuevas del amor o las cuevas milagrosa [sic]
Caption 46 [it]:
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

"Semillas" (Semi) è una canzone sulla rinascita e sui nuovi inizi, che invita a lasciare dietro di sé ciò che appesantisce e ad aggrapparsi solo a ciò che nutre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Y traerán amor y llevan guerra
Caption 22 [it]: E porteranno l'amore e portano via la guerra
12...1920212223...3940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.