Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [it]: Vieni, amore mio, siediti. Attento.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [it]: Centomila pesos per il ricordo più importante del nostro amore.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Pero dicen que donde hay amor, todo se puede.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Ahí, mm... agarré un amor a la natación increíble.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Venga, mijita. -Mi amor, ven, sentate.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Soledad, mi amor... Vení, vení.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Mi amor, mirá, pa eso tenemos televisor.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 110 [es]: Cuando el amor llega así de esta manera
Caption 110 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trambusto nella fabbrica ha come protagonista un Rodrigo Duque completamente impazzito. Tuttavia, lo scherzo inizia già a seminare dubbi tra le persone che lo hanno organizzato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: creyendo que se ganó el Loterín, ¿o no? -Cualquiera... -¡Ay, no! -mi amor, ¡déjelo! -Pobre muchacho!
Caption 18 [it]: credendo di aver vinto la lotteria, no? -Chiunque... -Oh, no! -amore mio, lascialo stare! -Povero ragazzo!