Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: quedó en llevar unos amigos para armar el equipo.
Caption 29 [it]: ha deciso di portare alcuni amici per formare la squadra.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La banda Kikiriki discute su chi sia il più animale tra loro e gli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Bueno amigos, y eso ha sido todo por hoy
Caption 30 [it]: Bene amici, e questo è stato tutto per oggi

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Al contrario dei verbi regolari, quelli irregolari sono i verbi la cui desinenza non segue uno schema specifico. Carolina ci spiega di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Esta semana he escrito cartas a mis amigos.
Caption 64 [it]: Questa settimana ho scritto [delle] lettere ai miei amici.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigos y amigas.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il Barrio del Carmen (Quartiere del Carmen) è uno dei luoghi più emblematici di Valencia. Raquel ci mostra alcune perle di questa zona storica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigos. Bienvenidos a Valencia.
Caption 2 [it]: Ciao amici. Benvenuti a Valencia.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina condivide con noi altri errori comuni commessi dai suoi studenti di spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Bueno amigas y amigos,
Caption 48 [it]: Bene amiche e amici,

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo episodio Marisa, a capo di una concessionaria d'auto, cerca di aiutare Raquel a trovare la sua auto ideale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: porque mis amigos dicen que es más económico.
Caption 40 [it]: perché i miei amici dicono che è più conveniente.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Uno sciopero dei camion sulla strada litoranea blocca i viaggiatori per varie ore. Loro chiedono acqua, ma gli vengono offerti solo animali selvaggi in vendita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Y sus amigos no tendrán al menos una botella de agua que me vendan?
Caption 12 [it]: E i suoi amici non avranno per lo meno una bottiglia d'acqua da vendermi?

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Bueno, amigos, aquí acaba nuestro primer vídeo de iniciación a la conducción.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oggi è un giorno molto importante ad Albaida del Aljarafe, perché si tiene il primo concorso morfologico per i Levrieri di razza pura spagnola, un lignaggio a rischio a causa dell'incrocio con il Levriero inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: estar entre amigos,
Caption 40 [it]: stare tra amici,