Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo condivide con Sam un po' del suo lavoro passato come attore, ma Sam, ispirato da una pubblicità, pensa a come deliziare Ana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¡No voy a olvidar a mis amigos!
Caption 24 [it]: Non dimenticherò i miei amici!

Ripasso Esercizi

Mónica - El baño

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici e amiche di Yabla.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: pude, ehm... compartir mucho tiempo con mis amigos;
Caption 20 [it]: ho potuto, ehm... condividere molto tempo con i miei amici;

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Ana Carolina e suo figlio Elías José ci insegneranno a fare delle semplici domande per iniziare una conversazione in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos de Yabla!
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla!

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [it]: Ciao, come va, amiche e amici di Yabla?

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ana Teresa ci spiega i modi in cui lo yoga può essere complementare a una varietà di sport, ma in particolare al surf, la sua passione di sempre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Música andina - La zampoña

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La zampogna è uno degli strumenti più rappresentativi della cultura andina, e il nostro amico Michael Guaján condividerà con noi molte informazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigos de Yabla,
Caption 2 [it]: Ciao, amici di Yabla,

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, Amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, Amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Godetevi questa storia a lieto fine che racconta di un asinello nato al rifugio Donkey Dreamland [Il mondo dei sogni degli asini] che, nonostante i molti problemi iniziali durante il parto, si è ripreso pienamente grazie agli sforzi di Amaya e di tutto lo staff medico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [it]: Ciao, come va, amiche e amici di Yabla?