Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ci sono parole che feriscono più dei gesti, e Kevin stavolta non si risparmia per ferire suo fratello Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¡Que yo sí tengo amigos y usted no!
Caption 15 [it]: Che io sì [che] ho [degli] amici e tu no!

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Il verbo spagnolo "tomar" ha significati diversi in contesti diversi. In questi due video Silvia ce ne mostrerà alcuni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao di nuovo, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Jacky - Mantita

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa lezione imparerai un'altra grande risorsa della Reale Accademia Spagnola: il Dizionario panispanico dei dubbi! Carlos ci parlerà un po' di questo e del tipo di domande a cui potrebbe aiutarci a rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che ci sono diverse espressioni idiomatiche che includono le campane? Silvia ne condivide qualcuna con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Ay, amigas y amigos de Yabla,
Caption 57 [it]: Oh, amiche e amici di Yabla,

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas de Yabla.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Su richiesta degli utenti, Silvia continua a raccontare altri episodi avvenuti durante la sua infanzia nel paese di Chóvar, a Valencia, Spagna. Questa volta si concentra sul significato delle campane e dei loro suoni in questa comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao di nuovo, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul surf a Donostia, San Sebastián, Fermín condividerà con noi la storia del surf e il codice di condotta dei surfisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [it]: Ciao, come va, amiche e amici di Yabla?

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - De compras

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Carolina vanno al centro commerciale per fare compere. Seguiamole per vedere se trovano quello che cercano e nel frattempo imparare un po' di lessico nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.