Tutti

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: No hay más amigos del sol,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Las charlas tan largas con amigos
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Ya mis amigos están aburridos de escucharme hablar de ti
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: eh... de amigos de la escuela, de la prepa,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Y he buceado con amigos que son buzos profesionales
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Dhira - La Noche

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Amigos, enemigos, todos testigos
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Si è scoperto che il giovane Arturo Vega, attore e artista emigrante messicano a New York, viveva sotto l'appartamento di una ragazza che usciva con un uomo di nome Douglas Glenn Colvin, colui che sarebbe poi divenuto noto come "Dee Dee Ramone".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: él y sus amigos estaban formando un conjunto.
Caption 13 [it]: lui e i suoi amici stavano formando un complesso.

Ripasso Esercizi

El Trip - Ibiza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: unas pinturas de unos amigos pintores de...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Jesús Baz è il direttore didattico del Don Quijote di Salamanca, una delle più prestigiose scuole di questa città. Jesús si dice molto orgoglioso sia della scuola che dirige sia della sua città, che reputa molto tranquilla. Di Salamanca ci dice anche che fu luogo di nascita e di formazione di alcuni degli intellettuali più importanti della storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Tengo amigos que dicen: "Yo no quiero ir a Salamanca..."
Caption 63 [it]: Ho amici che dicono: "Io non voglio andare a Salamanca..."